메탈에 관한 글, 그림만 올려야 되는 그런것 없습니다

Write
  • List
  • 아래로
  • 위로
  • 19
  • 아무개의개
  • Views 146
  • IP확인

https://www.youtube.com/watch?v=fy5L97Obq1k

 

메탈의 아버지인 오지오스본의 91년 앨범 No more tears 의 1번 트랙. 가사 내용은 창녀들을 소개하는 포주에 대한 내용 입니다. 오지의 특성상 포주를 미화하는 것 같지는 않고 명곡 미스터 크로울리 처럼 비꼬는 것 같네요.  이앨범이  오지의 1,2 집에 비해 푸대접을 받는데 개인적으로는 1,2 집 못지않은 명반이라고 봅니다. 

 

수정) 지금 내용을 다시 읽어보니 포주가 아니라 미성년자 성매매할려는 남자에 대한 내용이네요. 여태 별생각없이 포주가 이쁜여자 파는 내용인줄 알았네.

 

Would you like some sweeties little girl?

작은 소녀여, 단거 좋아하시나요?
Come a little closer

조금만 더 가까이 다가와
I'm gonna show you a brand new world tonight

내게 당신에게 신세계를 보여줄께


I've got a palace full of fantasy

내가 판타지로 가득찬 궁전을 갖고있어
Ready made just for you and me

당신과 나를 위해 만들어진 신선한 것들
Once you're there I'm gonna take you for a ride

오기만 하면 천국을 맛보게 해줄께

I got a one way ticket

여기 편도선이 있어 ( 다시는 돌아올 수 없는)
To take you to the other side

당신을 신세계로 안내해줄

I got a one way ticket

여기 편도선이 있어
So come along and don't be shy

자 어서와 , 부끄러워 하지마 

They call Mr. Tinker Train

그들은 나를 Mr. Tinker Train 이라 불러
That's how I got to get my name

그게 바로 내 이름이 만들어진 이유 이지
They call me Mr. Tinker Train

그들은 나를 Mr. Tinker Train 이라불러 
So come along and play my game

어서와 나와 함께 놀아
You'll never be the same

과거와 같아 질순 없을거야

Close the curtains and turn out the lights

커튼을 걷어 그리고 불을 꺼
Beneath my wing it's gonna be alright

나의 날개 아래선 모든것이 괜찮을 거야
A little secret just for you and me

당신과 나를 위한 둘만의 작은 비밀


I've got the kind of toys you've never seen

나는 당신이 보지못한 많은 장난감을 가지고 있어
Manmade and a bit obscene

어떤것은 손수 만들었고 어떤것은 음란하지
Little angel come and sit upon my knee
작은 천사여 어서와 그리고 내 무릎에 앉아

 

 

(위가사 반복)
I got a one way ticket
To take you to the other side
I got a one way ticket
So come along and don't be shy

They call Mr. Tinker Train
That's how I got to get my name
They call me Mr. Tinker Train
So come along and play my game

 


No use crying 'cause you can't go back

울어도 소용없어 넌 돌아갈수 없으니
Now you're here to stay

너는 계속 여기서 머무를 거야
You can't run, you can't hide

도망갈수 없어, 숨을 수도 없어
You can't tell me what I feel inside

너는 내가 어떻게 느끼는지 알수없어

 

(위 가사 반복)
Mr. Tinker Train
What's how I go to get my name
They call me Mr. Tinker Train
So come along and play my game
That's why they call me Mr. Tinker Train

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

Delete

"Ozzy Osbourne - Mr. Tinkertrain 가사 해석"

I want to Are you sure you want to delete?

Comment 19

ㅇㅇ (*.107.127.188)
Would you like some sweeties little girl?

작은 소녀 좋아하시나요?

sweeties 해석 빼먹었잖아 가사 어쩌고 하더니ㅋㅋㅋㅋ 번역기돌렸나ㅋㅋㅋㅋㅋ
2020.11.20. 00:22

Delete

"ㅇㅇ님의 댓글"

I want to Are you sure you want to delete?

건치미소 → ㅇㅇ
profile image
어떻게 번역해야할지 몰라서 빼버렸다는게 학계의 정설
오히려 그게 번역기를 안돌렸다는 반증
2020.11.20. 00:23
ㅇㅇ → 건치미소 (*.107.127.188)
심지어 번역도 틀림ㅋㅋㅋㅋ 단거 좀 먹을래 꼬마아가씨? 이딴것도 아니고 작은소녈 좋아하녜ㅋㅋㅋㅋ 무슨 페도필리아냐ㅋㅋㅋㅋㅋ
2020.11.20. 00:24

Delete

"ㅇㅇ님의 댓글"

I want to Are you sure you want to delete?

아무개의개 → ㅇㅇ (*.180.4.107)
가사 1분만에 해석한건데 그렇게 자신있음 니들이 하나 해서 올려봐 시비거리 매 줄마다 걸어줄꼐? 왜 자신없지? 니들이 그렇지 그냥 시비걸고 싶을뿐 ㅋ
2020.11.20. 00:29

Delete

"아무개의개님의 댓글"

I want to Are you sure you want to delete?

홍삼 → 아무개의개
ㅇㅋ 올린다 아무거나 하나 올리면 되는거지??
2020.11.20. 00:31
ㅇㅇ → 아무개의개 (*.107.127.188)
대학인증이나 해 번역기 돌리고 말 돌리고 이것저것 하지말고 1분만에 해석하건말건 내알바고 빨리하건 느리게 하건 정확성이 없잖아 정확성이
2020.11.20. 00:31

Delete

"ㅇㅇ님의 댓글"

I want to Are you sure you want to delete?

아무개의개 → ㅇㅇ (*.180.4.107)
죳꽈 니들이 믿건 말건 나랑 먼상관인데 ㅋ
2020.11.20. 00:32

Delete

"아무개의개님의 댓글"

I want to Are you sure you want to delete?

ㅇㅇ → 아무개의개 (*.107.127.188)
난 한명인데 왜 자꾸 복수취급함? 뭐 난시냐?
2020.11.20. 00:33

Delete

"ㅇㅇ님의 댓글"

I want to Are you sure you want to delete?

ㅇㅇ → 아무개의개 (*.15.97.239)
좆같은 번역 올려놔서 지적해준건데
우리가 해석을 왜 해서 올려야해 븅신아ㅋㅋㅋ

진심 골때리는 새끼네 이새끼ㅋㅋㅋㅋ
2020.11.20. 11:34

Delete

"ㅇㅇ님의 댓글"

I want to Are you sure you want to delete?

홍삼
번역기 맞는 것 같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
I got a one way ticket
여기에 편도선이 뭐여 ㅋㅋㅋㅋ
2020.11.20. 00:30
아무개의개 → 홍삼 (*.180.4.107)
편도기차 등쉰아 왕복의 반대말 한글도 일일히 설명해줘야돼나 ㅋㅋ
2020.11.20. 00:31

Delete

"아무개의개님의 댓글"

I want to Are you sure you want to delete?

홍삼 → 아무개의개
보통 편도선이라고 하면 목에 있는 부위로 알아듣지 편도 띄고 선이라고 하던지 ㅋㅋㅋㅋ
편도선이라는 단어도 국어사전에 검색해보니까 걍 니 어휘력이 딸리는 거더만
걍 편도 티켓이라고 하면 될 것을
2020.11.20. 00:33
건치미소 → 아무개의개
profile image
언어의 명료성이란걸 모르는 당신은 도대체...
2020.11.20. 00:55
SLi
profile image
쓰는 글마다 못배운 틀딱 아가리똥내가 이렇게 나기도 쉽지가 않을거다 ㅋㅋ 그래서 대학인증이랑 20대 인증은 언제함? 죳꽈 등쉰 이 지랄 하는 20대가 어딨냐ㅋㅋㅋㅋ
2020.11.20. 00:57
ㅇㅇ (*.112.54.135)
아재 내일 출근은 안하쇼? 이만 주무세요
2020.11.20. 01:00

Delete

"ㅇㅇ님의 댓글"

I want to Are you sure you want to delete?

ㅇㅇ (*.15.97.239)
"작은 소녀 좋아하시나요?" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

좆같이 번역 해놓고 올려놓으면 안부끄럽냐?

노래노 그렇고 이새끼는 수치심이란게 없나
2020.11.20. 11:30

Delete

"ㅇㅇ님의 댓글"

I want to Are you sure you want to delete?

ㅇㅇ (*.149.189.182)
아저씨 술드셨으면 발닦고 자요..
2020.11.20. 14:15

Delete

"ㅇㅇ님의 댓글"

I want to Are you sure you want to delete?

No. Subject Author Date Views
Notice 11월 나눔시디 2 image 해피락사장님 20.11.23.00:11 131 4 0
Notice 메탈 갤러리 이용수칙 띠용또잉빠숑 20.07.20.14:16 738 0 0
광고 중고음반 판매,매입은? HAPPY ROCK 에서! 2 image 띠용또잉빠숑 20.08.04.19:44 1988 6 0
73698 (메갤 공식 발표) 버줌은 거품 imagenew 디스텁브드 20.11.27.09:08 0 0 0
73697 30대 중반 미시녀랑 결혼하고싶다 new 디스텁브드 20.11.27.09:03 2 0 0
73696 요즘 미국 분위기 어떠냐 1 new ㅇㅇ 20.11.27.03:45 39 0 0
73695 나랑 같이 노래방 갈 아무개의개 구함 1 new 홍삼 20.11.27.02:50 38 2 -1
73694 mgla 존나 좋네 십거 new MeDuck 20.11.27.02:27 31 0 -2
73693 Converge 왜케 좋냐 2 new dd 20.11.27.00:29 44 3 -1
73692 King gizzard and the lizard wizard 는 많이 안듣나? 1 new asd 20.11.27.00:23 47 0 0
73691 아무개의개 닉도 좆같노ㅋㅋㅋㅋ 1 imagenew ㅇㅇ 20.11.26.23:38 77 5 0
73690 차슈하 아재가 부르는 라이크 헬이나 페인킬러는 어떨까?? 1 new ㅇㅇ 20.11.26.23:09 76 0 0
73689 근데 솔직히 말하면 new ㅇㅇ 20.11.26.23:01 52 1 -1
73688 defeated new 아햏햏 20.11.26.22:12 48 0 0
73687 나도 중국인 썰 기똥찬거 있음 ㅋㅋㅋㅋㅋ new ㅇㅇ 20.11.26.21:55 80 1 -2
73686 나 노래 잘하는지 판단좀 6 6 new 아무개의개 20.11.26.21:40 99 3 -15
73685 11월도 벌써 다되감 ㅇㅇ 20.11.26.21:04 51 1 -1
73684 아무개의개 차단 기원 1일차 3 updated ㅇㅇ 20.11.26.20:37 94 12 -1
73683 나은이누나.. image 20.11.26.20:20 58 0 0
73682 그동안 바빠서 2 updated 아무개의개 20.11.26.19:15 95 2 -10
73681 개시발 서민들 다 죽이네 3 디스텁브드 20.11.26.17:11 136 3 -6
73680 이 아재는 정체가 몰까...;; 33 updated ㅇㅇ 20.11.26.13:56 245 14 -2
73679 기타치다가 심심해서 만들어봄 8 updated ㅇㅇ 20.11.26.11:55 121 3 -2