Skip to content
profile
체코경전차 19.03.18 00:51 (*.177.57.240)
Views 69 Votes 5 Comment 3

Aske (Ashes, 잿더미)

 

 

 

1. Stemmen Fra Tårnet (The Voice from the Tower, 탑에서 들려온 목소리)

 

노르웨이어

영어·한국어

En ukjent stemme kalte

Fra tårnet hvor ingen bodde

Fra bortenfor skogen

Hvor intet levde

 

Et rop i drømmen så skjønt

Som stemmen til dronningen av natten

 

Vi våknet og saa månen

Delvis dekket av dystre skyer

 

Det var kaldt og vått

På vår ferd inn i riket

Av ufødte tanker

Endelig kan vi se hva som kalte

For vi fulgte den stemmen i natt...

An unknown voice called

정체불명의 목소리가 들려온다

 

From the tower where nobody dwells

아무도 살지 않는 탑으로부터

 

From beyond the wood

숲 너머부터

 

Where nothing lives

아무도 없는 그곳에서부터

 

 

A cry in the dream so beautiful

너무나 아름다운 꿈속의 비명소리

 

Like the voice of the queen of the night

마치 밤의 여왕의 목소리 같구나

 

 

We awoke and saw the moon

우리는 깨어나 달을 바라보았지

 

Covered partly by gloomy clouds

부분적으론 음울한 구름에 덮였지만 말이야

 

 

It was cold and wet

On our journey

To the realm

왕국을 향한 우리의 여정은

참으로 춥고 축축했었지

 

 

Of the unborn thoughts

태어나지 않은 생각들 중에서

 

Finally we can see what called

우린 마침내 볼 수 있게 되었다

 

For we followed the voice tonight

우리가 오늘 밤 따랐던 목소리를...

 

 

 

 

 

2. Dominus Sathanas (Master Satan, 주 사탄)

 

[Instrumental]

 

 

 

 

 

3. A Lost Forgotten Sad Spirit (잃어버린, 그리고 잊혀진 슬픈 영혼)

 

The Fire in the Sky is Extinguished

하늘의 화염이 꺼졌고

 

Blue Waters no Longer Cry

푸른 바다는 더 이상 울지 않는다네

 

The Dancing of Trees Has Stopped

나무의 춤은 멈추었고

 

The Stream of Freshness from Cold Winds

차가운 바람이 가져다주는 신선한 흐름은

 

Exists no Longer

더 이상 존재하지 않네

 

The Rain Has Stopped to Drip

비는 내리는 것을 멈추었네

 

From the Sky

더 이상 하늘에서 비가 떨어지지 않네

 

Still Dripping Exists

떨어지는 것 중 여전히 존재하는 것은

 

From the Veins of a Nearly Dead Boy

거의 죽은 거나 마찬가지인 소년의 정맥에서 흐르는 피뿐이지

 

Once There Was Hatred

한때 여긴 증오심이 있었다

 

Once There Was Cold

한때 여긴 차가움이 있었지

 

Now

이제

 

There is Only

이곳엔 오직

 

A Dark Stone Tomb

어두운 암석 무덤뿐

 

With an Altar

제단이 있는 어두운 암석 무덤

 

An Altar which

그 제단은

 

Serves As a Bed

마치 침대처럼 기능하지

 

A Bed of Eternal Sleep

영원한 잠의 침대

 

The Dreams of the Human in Sleep

잠든 인간들의 꿈들은

 

Are Dreams of Relief

안도감을 주지

 

A Gate out of Hell

지옥의 문

 

Into the Void of Death

죽음의 공허 속으로 들어가는 지옥의 문

 

Yet Undisturbed

아직 그 누구도 건드리지 않은

 

The Human Sleep

인간의 잠

 

And One Day

그리고 어느 날

 

Will the Grave Be Unlocked

그 무덤은 풀려날 것이다

 

And the Soul

그리고 영혼은

 

Must Return to His World

반드시 그의 세계로 돌아가야 할 것이다

 

But This Time as

그러나 이 시간

 

A Lost Forgotten Sad Spirit

잃어버리고 잊혀진 슬픈 영혼과 같은 이 시간

 

Doomed

운명

 

To Haunt

괴로워할 운명

 

Endlessly

영원히 괴로워할 운명

 

 

가사 출처 : www.burzum.org/eng/discography/official/1993_aske.shtml

  • Spin-Echo 19.03.18 01:08 (*.156.115.15)
  • 페이츠 19.03.18 01:08 (*.7.53.158)
    그러고보니 ep는 한 번도 안들어봤었네. 간만에 버줌 정주행이나 할까
  • 버줌 19.03.18 07:45 (*.185.72.65)
    이게 그 유명한 교회 방화 커버구먼.

List of Articles
No. Subject Author Date Views Votes
Notice 글에 유튜브 영상 올리는 방법!!!!! 자세한 설명글!!!!!! (태그 소스 적용시키는 방법) [12] file Bera 19.02.04 469 11
Notice ※ 글 내용에 유튭 링크 걸면 바로 영상 뜨던 기능이 안되는 부분에 대해서 [7] Bera 19.01.10 627 3
Notice ※ 메갤 주요 공지 통합 모음. [2] Bera 18.11.07 976 0
Notice ※ 1월의 후원자 목록 및 후원 내역 (01/31 21:20 업데이트) [27] file Bera 18.11.06 1629 7
Notice ※ 오늘부터 메탈 갤러리도 후원을 받고자 합니다. (후원 방식과 내용에 대한 소개) [13] file Bera 18.11.06 2136 11
67300 야 일본 다운로드 페스티벌 타임테이블 아는사람있냐? [4] 너란멸치볶음용멸치 19.03.19 101 0
67299 활주로 - 세상만사 [3] easye 19.03.18 67 0
67298 캡틴마블 보고왓다 [5] file ㅇㅇ 19.03.18 151 3
67297 생명공학이랑 의학은 앞으로 계속 발전할테니 Kotoriismygirl 19.03.18 40 0
67296 새로 시작하는 메탈코어 밴드... 같이 할 드러머 없냐? [2] ㄴㅇㄹ 19.03.18 113 1
67295 로드옵카오스 보고 질문 [4] 질문 19.03.18 104 0
67294 야잌 시발 ㅋㅋㅋ 엄복동 제작비가 150억이네 [9] ㅇㅇ 19.03.18 143 2
67293 군머에서 영어랑 프랑스어 공부중임 [3] file Fanisk 19.03.18 79 0
67292 이런 노래 추천 좀.. [6] Kas1 19.03.18 56 0
67291 바그형님의 로오카 코멘트 4 : 남을 죽일 계획을 짰는데 들키면 보복당하는게 당연하다 [5] 체코경전차 19.03.18 126 5
67290 올해안에 U2가 내한할거라는 루머가 있든데... [7] ㅇㅇ 19.03.18 158 1
67289 베이스치는 이쁜 누나 [10] 페이츠 19.03.18 249 0
67288 이거 완전 한국판 메탈페스트 아니냐? [6] 암굿뽀 19.03.18 193 7
67287 프랑스에 [2] ㅇㅇ 19.03.18 48 1
67286 고딩때 하고 다녔던 백팩 찾음ㄷㄷㄷ [6] file 론다트 19.03.18 200 5
67285 딕 데일 돌아가셨네 [1] ㅇㅇ 19.03.18 59 1
67284 RIDE with Norman Reedus 어디서 볼수있엉? [1] ㅇㅇ 19.03.18 27 1
67283 길거리 같은데서 암호 안넣고 자유롭게 잡히는 와이파이 [2] ㅇㅇ 19.03.18 119 0
67282 바 다니는 사람 있음? [5] 루트비어 19.03.18 151 0
67281 스포티파이 서비스 언제 개시할것 같냐? [7] ㅇㅇ 19.03.18 93 0
67280 월요일이라서 그런가. 메탈이나 들어야 겠음. [2] 버줌 19.03.18 65 0
67279 뜳으면 메갤에 불이라도 지르든가 [4] 언제쥬금 19.03.18 109 4
67278 버줌을 민담수준으로 가볍게 넘기는 애들이 많네 [11] 지나가다 못참아서 19.03.18 286 10
67277 나 인디 음악 관련 위키 만들건데 [11] KENNYMCCORMICK 19.03.18 121 0
67276 한국음악 사운드죽이는 이유중에하나가 (옛날뮬회원의견) [3] ㅇㅇ 19.03.18 154 2
List
Prev 1 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... 2720 Next
/ 2720

최근 댓글

© 메탈 갤러리 / Contact: admin@metalgall.net # 이메일 접수 중단. 문의게시판을 이용해주세요.
(각 게시물의 저작권은 작성자에게 있습니다)

Special Thanks to Time7Portal (Original Creator & Manager)

Requesting to the server, please wait.