Skip to content
profile
김유철 18.07.17 01:03 (*.126.222.81)
조회 88 추천 8 댓글 4

https://youtu.be/W2PvOU30PNs

 

Look the herons in the greenbilled water

초록 부리의 물 속 해오라기들을 보라
Their wet-ash wings wear medalions of patience
그 젖은 잿빛 날개들은 인내의 메달을 달고 있네

We drift on...
우리는 계속 떠내려간다...

We have stories as old as the great seas
우리에게는 큰 바다들만큼이나 오래된 이야기들이 있다

Break through the chest
가슴을 뚫고 나오는

Flying out the mouth
입에서 나와 사라지는

Noisy toungues that once were silenced
한때 침묵당했던 시끄러운 혀들

All the oceans we contain, coming to light
빛을 받는, 우리가 품고 있는 모든 대양들

 

All the dark birds rush from the river
모든 검은 새들이 강으로부터 급히 날아가네

Leaving only the stillness of their language
그들의 언어의 고요함만 남기며

There are no clocks to measure time
시간을 말해줄 시계는 없다

But the beating of our single hearts
그러나 우리의 심장이 뛰는 이 소리

You will know it is winter
너는 이제 겨울임을 알아차릴 것이다

By the way your dreams tremble like stones
네 꿈들이 바위들처럼 떨림으로써

When the wind comes through
바람이 불어올 때

The wind, full of hearts that beat quick and strong

빠르게 세게 뛰는 심장으로 가득한 바람이

-------------------

오늘은 글리젠이 좀 활발하네. 덕분에 쿨타임 빨리 찼으니까 요청받은 노래 가사 번역해 올림.

노래는 긴 대곡에 트루-띵곡인데 가사는 의외로 짧고 그것도 대부분 묘사네.

  • zxc 18.07.17 02:44 (*.202.178.58)
    땡큐!
  • zxc 18.07.17 02:46 (*.202.178.58)
    내친 김에 하나만 더 부탁함. Cauldron Born - Imprisoned with the pharaohs 이거 가능하려나
  • 김유철 18.07.17 12:18 (*.38.24.80)
    ㅇㅋ 접수해두겠음
  • ㄸㄱ 18.07.17 11:46 (*.5.223.97)
    띵-띵-띵-띵-띵곡

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 글에 유튜브 영상 올리는 방법!!!!! 자세한 설명글!!!!!! (태그 소스 적용시키는 방법) [9] file Bera 19.02.04 163 11
공지 ※ 글 내용에 유튭 링크 걸면 바로 영상 뜨던 기능이 안되는 부분에 대해서 [7] Bera 19.01.10 380 3
공지 ※ 메갤 주요 공지 통합 모음. [2] Bera 18.11.07 742 0
공지 ※ 1월의 후원자 목록 및 후원 내역 (01/31 21:20 업데이트) [27] file Bera 18.11.06 1293 7
공지 ※ 오늘부터 메탈 갤러리도 후원을 받고자 합니다. (후원 방식과 내용에 대한 소개) [12] file Bera 18.11.06 1604 11
60094 15만원 안팍에서 헤드셋 추천좀 [3] korrrn 18.07.23 71 0
60093 메갤럼들 자기전에 음방 ㄱㄱ [4] 계두식 18.07.23 54 0
60092 우파가 좆같은 점이 뭔지 알아? [3] file ㅇㅇ 18.07.23 149 7
60091 날씨 진심 미친거같다 [3] 계두식 18.07.23 72 3
60090 새드레전드 데모 음원 있는 사람? [1] ㅇㅇ 18.07.23 89 0
60089 메탈 띵곡 하나 듣고가셈 Caparison 18.07.23 40 1
60088 앨범커버보고 들은앨범들 [7] file 체리보이 18.07.23 162 0
60087 글 안싸냐 개새끼들롸아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ~~ [1] ㅇㅇ 18.07.23 36 1
60086 Your mouth smells like whore cunt ass 18.07.23 30 0
60085 어제 여사친하고 노래방다녀옴ㅎㅎ [4] 유-동 18.07.23 176 0
60084 아래 정치글 때문에 나도 정치글 써봄. [1] file ㅇㅇ 18.07.23 92 1
60083 타인은 담ㅁㅁ 18.07.23 23 0
60082 밑에 우리나라 어쩌구 하는 정치글 때문에 나도 좀.. [9] ㅇㅇ 18.07.23 168 6
60081 아래 킹 처럼 [10] file 도봉산폭격기 18.07.23 182 12
60080 안녕하세요 메탈갤 여러분! 이번 기획공연 홍보차 이렇게 글을 남깁니다~! [6] file Cocked pistol 18.07.23 218 6
60079 메갤 씹새끼들 존나 ㅋㅋㅋㅋㅋ [3] file ㅇㅇ 18.07.23 134 2
60078 너네는 대인기피같은거 없냐 [6] ㅇㅇ 18.07.23 123 4
60077 Colossus Records 디스트로 안내 [5] file ㅎㅂ 18.07.23 180 9
60076 후에엥~~~ 뷰룻뷰룻 ㅇㅇ 18.07.23 74 0
60075 "여성창업자 100명에 1인당 최대 1억원 지원" [3] ㅇㅇ 18.07.23 133 4
60074 symbolic 곡들에 관한 척의 인터뷰 [4] ㅇㅇ 18.07.23 132 4
60073 시발 대한민국 자체가 아수라판이네 ㅋㅋㅋㅋ [8] :; 18.07.23 236 9
60072 마더로씨아. 어장관리. 폭망. [37] file KING 18.07.23 394 10
60071 갑자기 삘 받아서 해보는 Death - Perennial Quest 해석 [1] ㅇㅇ 18.07.23 56 4
60070 야 니들은 안하고 싶냐? ㅇㅇ 18.07.23 26 1
목록
Prev 1 ... 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 ... 2662 Next
/ 2662

최근 댓글

© 메탈 갤러리 / Contact: admin@metalgall.net # 이메일 접수 중단. 문의게시판을 이용해주세요.
(각 게시물의 저작권은 작성자에게 있습니다)

Special Thanks to Time7Portal (Original Creator & Manager)

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...