Skip to content
17.06.19 00:49

이 해석은 어때?

profile
유령사랑악보 17.06.19 00:49 (*.232.187.197)
조회 60 댓글 5

The deepest solace lies in understanding,

가장 깊은 위안이란 이해 속에 존재하니,

 

This ancient unseen stream,

이것은 오래토록 내려온 미지의 흐름,

 

A shudder before the beautiful

바로 아름다움 앞에서의 전율.

 

 

 

Awake, oceanborn

눈을 뜨는, 대양에서 태어난 생명

 

Behold this force

이 힘을 주시하라

 

Bring the outside in

외부 세계를 받아들이고서

 

Explode the self to epiphany

위대한 탄생을 위해 스스로를 폭발한다

 

The very core of life

생명의 진정한 핵심은

 

The soaring high of truth and light

진실과 광명으로 높이 날아오르는 것

 

The music of this awe

이 경외로움의 음악

 

Deep silence between the notes

선율 사이의 깊은 침묵

 

Deafens me with endless love

끝없는 사랑으로 내 귀를 먹먹하게 한다

 

This vagrant Island Earth

이 떠도는 섬인 지구는

 

A pilgrim shining bright

밝게 빛나는 순례자

 

We are shuddering before the beautiful

우리는 아름다움 앞에서 전율한다

 

Before the plentiful

풍요로움 앞에서

 

We, the voyagers

우리, 여행자들은!

 

 

Tales from the seas

바다에서 전해온 이야기

 

Cathedral of green

초록빛의 대성당

 

The very core of life

생명의 진정한 핵심은

 

The soaring high of truth and light

진실과 광명으로 높이 날아오르는 것

 

The music of this awe

이 경외로움의 음악

 

Deep silence between the notes

선율 사이의 깊은 침묵

 

Deafens me with endless love

끝없는 사랑으로 내 귀를 먹먹하게 한다

 

This vagrant Island Earth

이 떠도는 섬인 지구는

 

A pilgrim shining bright

밝게 빛나는 순례자

 

We are shuddering before the beautiful

우리는 아름다움 앞에서 전율한다

 

Before the plentiful

풍요로움 앞에서

 

We, the voyagers

우리, 여행자들은!

 

 

The unknown, the grand show, the choir of the stars

미지의 장대한 광경, 별들의 합창단

 

Interstellar theatre play, the nebulae curtain falls

성간(星間)의 상연, 성운(星雲)들의 폐막

 

Imagination, evolution, a species from the vale

창조, 진화, 그 골짜기에서 비롯된 종(種)

 

Walks in wonder in search of the source of the tale

이 이야기의 근원을 탐색하고자 경탄 속에서 걷는다!

 

 

The music of this awe

이 경외로움의 음악

 

Deep silence between the notes

선율 사이의 깊은 침묵

 

Deafens me with endless love

끝없는 사랑으로 내 귀를 먹먹하게 한다

 

This vagrant Island Earth

이 떠도는 섬인 지구는

 

A pilgrim shining bright

밝게 빛나는 순례자

 

We are shuddering before the beautiful

우리는 아름다움 앞에서 전율한다

 

Before the plentiful

풍요로움 앞에서

 

We, the voyagers

우리, 여행자들은!

 

 

The music of this awe

이 경외로움의 음악

 

Deep silence between the notes

선율 사이의 깊은 침묵

 

Deafens me with endless love

끝없는 사랑으로 내 귀를 먹먹하게 한다

 

This vagrant Island Earth

이 떠도는 섬인 지구는

 

A pilgrim shining bright

밝게 빛나는 순례자

 

We are shuddering before the beautiful

우리는 아름다움 앞에서 전율한다

 

Before the plentiful

풍요로움 앞에서

 

We, the voyagers

우리, 여행자들은!

 

 

The music of this awe

이 경외로움의 음악

 

Deep silence between the notes

선율 사이의 깊은 침묵

 

Deafens me with endless love

끝없는 사랑으로 내 귀를 먹먹하게 한다

 

This vagrant Island Earth

이 떠도는 섬인 지구는

 

A pilgrim shining bright

밝게 빛나는 순례자

 

We are shuddering before the beautiful

우리는 아름다움 앞에서 전율한다

 

Before the plentiful

풍요로움 앞에서

 

We, the voyagers

우리, 여행자들은!

 

 

-

 

 

맨 처음 Awake, Oceanborn 이 부분을

 

눈을 뜨거라, 바다에서 올라온 이들이여로 해석해도 되지 않으려나?

 

  • dalloyau 17.06.19 00:51 (*.177.49.74)
    나이트위시를 또...
  • 유령사랑악보 17.06.19 00:51 (*.232.187.197)
    갓이트위시를 찬양하라!!
  • 카류 17.06.19 00:51 (*.218.243.132)
    괜찮을거 같은데 뭔가 한자어로 깔끔히 한단어로 끝내야할거같다
    인간이 바다에서 올라왔다고하니 그쪽 전공용어인데 와닿는 단어가 있음 좋겠음
  • 유령사랑악보 17.06.19 00:53 (*.232.187.197)
    ㅇㅇㅇ 뭐든 눈을 뜨는, 대양에서 태어난 생명 이거보다 나으면 됨 ㅠ

    이 해석이 기존에 보던 해석보다 생명과 진화에 대한 경외심이 잘 드러나는 것 같아서 좋음 ㅋ
  • ㅈㄸ 17.06.19 07:22 (*.62.162.249)
    인나라, 생선아

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 [공지] 해외 IP 이용제한에 관한 안내 [7] 운영자 17.05.18 1887 0
공지 [공지] 메탈 갤러리 이용수칙/안내사항 (17.09.13) 운영자 14.04.27 229424 0
공지 최다트루를 가진자에게만 영화관 티켓 쏜다 [8] 깽판러 17.12.09 118 1
공지 ※ 오늘부터 정식으로 운영자가 된 Bera입니다 [50] Bera 17.09.13 1187 1
공지 [공지] 이곳은 메탈 갤입니다. 메탈 관련 사진과 내용 그딴거 없어도 됩니다. [47] file Time7Portal 11.02.18 463578 0
43815 크로스오버 스래쉬좀 추천해봐라 [13] SLi 17.06.21 106 1
43814 폴스한 곡이 존나 땡긴다. [4] ㅇㅇ 17.06.21 54 0
43813 블랙메탈 잘 아는 갤럼있냐? [4] ㅅㅅㅅㅅ머신 17.06.21 87 0
43812 Hangar 18 시팔 존나 개쩔지 않냐 [10] ㅇㅇ 17.06.21 149 5
43811 니들 개티 이번달 폰요금 이중청구한거 알고 있냐? [6] WeirdSoup 17.06.21 101 2
43810 메갤럼들 보면서 위안을 느낌 [2] ㅇㅇ 17.06.21 56 0
43809 뇌가 이상한가? [1] ㅇㅇ 17.06.21 32 0
43808 메갤만큼 [8] ㅇㅇ 17.06.21 85 1
43807 와 진짜 [7] ㅇㅇ 17.06.21 62 0
43806 가림의 미학 [4] file ㅅㅇㅋㅍ 17.06.21 110 1
43805 요새 살찐거 같음 [13] 카류 17.06.21 103 0
43804 아 퇴근 섹스 [8] file 혼전순결 17.06.21 130 0
43803 랩소디 11월 8일 이후에 한국 온다 [8] file Bera 17.06.21 135 0
43802 다이어트약 먹으면 정신병자 됨 [10] 카류 17.06.21 116 0
43801 연대클라스.jpg [24] 카류 17.06.21 178 0
43800 혹시 While she sleeps 내한 어케 됐는지 아시는분 [7] 롯치 17.06.21 104 0
43799 기븐 요새 뭐하냐 [7] 카류 17.06.21 83 0
43798 코딱지 존나 크네 [2] file ㅇㅇ 17.06.21 79 0
43797 멋진여자들은 아이폰을 쓰지 [4] ㅇㅇ 17.06.21 67 0
43796 Once 샀다 [7] file 유령사랑악보 17.06.21 72 1
43795 존나 공부 하나도 안된다 [4] 카류 17.06.21 64 0
43794 7번째 치킨배달부 존나 까이고 있네 [6] file WeirdSoup 17.06.21 136 1
43793 (합필)이걸 왜 이제봤지 UVER 17.06.21 30 1
43792 년다이어그램.jpg [1] file WeirdSoup 17.06.21 100 1
43791 메탈갤 너희들 참웃긴다. [9] ㅇㅇ 17.06.21 146 0
목록
Prev 1 ... 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 ... 2091 Next
/ 2091

최근 댓글

© 메탈 갤러리 / Contact: admin@metalgall.net # 이메일 접수 중단. 문의게시판을 이용해주세요.
(각 게시물의 저작권은 작성자에게 있습니다)

Special Thanks to Time7Portal (Original Creator & Manager)

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...